https://mathix.org/linux/archives/2391 L'enseignement, des maths et le "Libre" Sun, 06 Dec 2020 10:56:54 +0000 hourly 1 https://mathix.org/linux/archives/2391#comment-13575 Sun, 06 Dec 2020 09:00:52 +0000 https://mathix.org/linux/?p=2391#comment-13575 Bonjour,
merci pour cette vidéo très intéressante.
Je précise que la traduction arabe pour « une chose » est « chaï-an » avec une coupure appelée hamza (coup de glotte). La lettre Lam (son « l ») n’est pas présente.
Il peut aussi être judicieux également d’expliquer aux élèves que les transmissions de savoirs ont lieu en Andalousie, haut lieu de rencontre entre savants musulmans, juifs, chrétiens…
Bien à vous,
Samuel, un collègue.
PS : « Le hamza (ء) fait une courte pause qu’on appelle un coup de glotte. Lorsque vous le voyez, bloquez la voix pendant une fraction de seconde, puis repartez, comme pour dire « un haricot ». » (source https://fr.wikibooks.org/wiki/Arabe/Sons_arabes)

]]>