Catégorie : ukrainien

Ressource pour les ukrainiens : un exerciseur sur les fractions avec générateur d’exercices

Bonjour à tous !

Voilà nous avons plus d’une dizaine d’ukrainiens à Loué et quelques-uns en 4e (et normalement en 3e mais comme le DASEN a refusé l’ouverture de classe alors qu’on a des classes à 30 et que les ukrainiens ne comptent pas dans les effectifs, notre élève de 3e va en 4e alors qu’elle était déjà dans une classe de 3e chez nous l’année dernière).

J’ai donc commencé les fractions avec eux.

J’ai traduit complètement mon exerciseur sur les fractions en Ukrainien :

Les explications le sont aussi et le générateurs papiers d’exercices aussi.

Ma petite Maria devrait à mon avis me dire les erreurs de traduction d’ici peu et donc je devrai améliorer l’interface :

C’est par là :

https://www.mathix.org/exerciseur_fraction/index-uk.html

Vous avez aimé cet article ? Alors partagez-le avec vos amis en cliquant sur les boutons ci-dessous :

Twitter Facebook email
Licence Creative Commons

Lexique mathématique franco-ukrainien

Bonjour à tous !

Je vous partage une petite pépite que j’ai reçu de Christine Lastes. Elle m’a envoyé son travail qu’elle a fait avec une professeure ukrainienne de sa fille.

Autant dire que ça doit être de qualité! 🙂

Le voici !

Moi c’est impression directe pour demain !

Ouah Trop top , ça va permettre de progressivement passer au français! Trop bien!!

MERCI Christine!, c’est juste GÉNIAL !

Vous avez aimé cet article ? Alors partagez-le avec vos amis en cliquant sur les boutons ci-dessous :

Twitter Facebook email
Licence Creative Commons